# Copyright (C) 2025 patternswp
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Patterns Fitness 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/patterns-fitness\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: mihanacademy <info@mihanacademy.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-02T04:17:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 16:04+0330\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Domain: patterns-fitness\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/templates/notice-getting-started.php:21
#: admin/templates/page-theme-info.php:100
#: admin/templates/page-theme-info.php:105
msgid "Patterns Fitness"
msgstr "الگوها تناسب اندام"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://patternswp.com/full-site-editing-fse-themes/patterns-fitness/"
msgstr "https://patternswp.com/full-site-editing-fse-themes/patterns-fitness/"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Patterns Fitness is a dynamic and modern WordPress theme crafted for gyms, fitness  studios, personal trainers, and wellness professionals. Built with WordPress Full Site Editing (FSE), this theme offers full control to customize headers, footers, templates, and global styles seamlessly through the WordPress Site Editor. The theme includes pre-built patterns and layouts specifically designed to highlight fitness programs, trainer profiles, pricing plans, testimonials, and contact forms. It also features layouts for showcasing services, about pages, team sections, galleries, and client success stories. With a clean, responsive design, Patterns Fitness ensures your website looks strong, professional, and accessible on all devices—providing a powerful online platform to motivate and engage your fitness community."
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "patternswp"
msgstr "الگوهایwp"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://patternswp.com/"
msgstr "https:/mihanacademy.org/"

#: admin/class-info.php:80
msgid "Theme Info"
msgstr "اطلاعات"

#: admin/templates/notice-getting-started.php:18
#: admin/templates/notice-review.php:20
msgid "Dismiss"
msgstr "مخفی شود"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
#: admin/templates/notice-getting-started.php:27
#, php-format
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer, please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s."
msgstr "خوش آمدید! برای انتخاب %1$s از شما سپاس گذاریم! برای دریافت مزیت های کامل از بهترین قالب ما ، مطمئن شوید که از %2$sصفحه خوش آمد گویی%3$s ما دیدن میکنید."

#. translators: %s: singular/plular .
#: admin/templates/notice-getting-started.php:43
#, php-format
msgid "Clicking the button below will install and activate the following %s:"
msgstr "با کلیک روی دکمه‌ی زیر، %s زیر نصب و فعال خواهد شد:"

#: admin/templates/notice-getting-started.php:44
msgid "plugins"
msgstr "پلاگین ها"

#: admin/templates/notice-getting-started.php:44
msgid "plugin"
msgstr "پلاگین"

#: admin/templates/notice-getting-started.php:54
msgid "Get started with Patterns Fitness"
msgstr "با Patterns Fitness شروع کنید"

#. Translators: %1$s current user display name.
#: admin/templates/notice-review.php:26
#, php-format
msgid "Howdy, %1$s! It seems that you have been using this theme for more than 15 days. We hope you are happy with everything that the theme has to offer. If you can spare a minute, please help us by leaving a review on WordPress.org. By spreading the love, we can continue to develop new amazing features in the future!"
msgstr ""

#: admin/templates/notice-review.php:38
msgid "Sure"
msgstr "مطمعن"

#: admin/templates/notice-review.php:43
msgid "Maybe later"
msgstr "شاید بعدا"

#: admin/templates/notice-review.php:48
msgid "I already did"
msgstr "من قبلاً انجام دادم"

#: admin/templates/notice-review.php:53
msgid "Got theme support question?"
msgstr "آیا سوالی از پشتیبانی قالب دارید؟"

#: admin/templates/page-theme-info.php:21
msgid "Welcome to Patterns Fitness"
msgstr "خوش آمدید"

#: admin/templates/page-theme-info.php:25
msgid "Patterns Fitness is now active and ready to elevate your website. Jumpstart your build with a robust collection of one-click demo Starter Packages, dynamic Patterns, and flexible Pattern Kits—crafted for gyms, trainers, and fitness professionals."
msgstr "پترن‌های فیتنس اکنون فعال و آماده ارتقاء وب‌سایت شما هستند. با مجموعه‌ای قدرتمند از بسته‌های آزمایشی اولیه که تنها با یک کلیک قابل استفاده هستند، پترن‌های پویا و کیت‌های پترن انعطاف‌پذیر که برای باشگاه‌های ورزشی، مربیان و متخصصان تناسب اندام طراحی شده‌اند، ساخت وب‌سایت خود را آغاز کنید."

#: admin/templates/page-theme-info.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات قالب"

#: admin/templates/page-theme-info.php:33
msgid "Visit Starter Templates"
msgstr "سایت های شروع کننده"

#: admin/templates/page-theme-info.php:44
msgid "Use ready-made Design, Patterns, Templates & Template Parts"
msgstr "از طرح‌ها، الگوها، قالب‌ها و قطعات قالب آماده استفاده کنید"

#: admin/templates/page-theme-info.php:46
msgid "Effortlessly use ready-made patterns, templates, and template parts to enhance your site design, making customization quick and easy without starting from scratch."
msgstr "به راحتی از الگوها، قالب‌ها و قطعات قالب آماده برای بهبود طراحی سایت خود استفاده کنید و سفارشی‌سازی را بدون شروع از ابتدا، سریع و آسان انجام دهید."

#: admin/templates/page-theme-info.php:49
msgid "Add a new page"
msgstr "افزودن برگه جدید"

#: admin/templates/page-theme-info.php:60
msgid "Customize Templates, Template Parts & More"
msgstr "قالب‌ها، قطعات قالب و موارد دیگر را سفارشی کنید"

#: admin/templates/page-theme-info.php:63
msgid "With a block theme, you can customize every aspect of both the theme and the site, from headers and footers to individual blocks, providing a cohesive and personalized design."
msgstr "با یک قالب بلوکی، می‌توانید هر جنبه‌ای از قالب و سایت را، از سربرگ‌ها و پاورقی‌ها گرفته تا بلوک‌های مجزا، سفارشی کنید و یک طراحی منسجم و شخصی‌سازی‌شده ارائه دهید."

#: admin/templates/page-theme-info.php:66
msgid "Site Editor"
msgstr "ویرایشگر HTML"

#: admin/templates/page-theme-info.php:77
msgid "Transform your site's appearance with customizable fonts & colors"
msgstr "ظاهر سایت خود را با فونت‌ها و رنگ‌های قابل تنظیم تغییر دهید"

#: admin/templates/page-theme-info.php:80
msgid "Give your site a unique look by customizing fonts and colors. Achieve anything from subtle tweaks to complete makeovers, enhancing your  site's visual appeal and overall design."
msgstr "با سفارشی‌سازی فونت‌ها و رنگ‌ها، به سایت خود ظاهری منحصر به فرد ببخشید. از تغییرات جزئی گرفته تا تغییرات کامل، به هر چیزی دست یابید و جذابیت بصری و طراحی کلی سایت خود را افزایش دهید."

#: admin/templates/page-theme-info.php:83
msgid "Customize styles"
msgstr "سبک های دکمه پیش فرض را سفارشی کنید"

#: admin/templates/page-theme-info.php:108
msgid "Visit Site"
msgstr "صفحه وبلاگ ما را ببینید"

#: admin/templates/page-theme-info.php:111
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: admin/templates/page-theme-info.php:120
msgid "Contact Information"
msgstr "اطلاعات تماس"

#: admin/templates/page-theme-info.php:131
msgid "Support:"
msgstr "پشتیبانی:"

#: admin/templates/page-theme-info.php:136
#: admin/templates/page-theme-info.php:224
msgid "Create A Ticket"
msgstr "ایجاد تیکت"

#: admin/templates/page-theme-info.php:146
msgid "Location:"
msgstr "موقعیت"

#: admin/templates/page-theme-info.php:150
msgid "Kathmandu, Nepal"
msgstr "Nepal"

#: admin/templates/page-theme-info.php:180
msgid "Knowledge Base"
msgstr "پایگاه مقالات"

#: admin/templates/page-theme-info.php:185
msgid "In-depth and well documented articles will help you to use the Patterns Fitness Themes in easiest way."
msgstr "مقالات عمیق و مستند به شما کمک می‌کنند تا از الگوهای تناسب اندام به ساده‌ترین روش استفاده کنید."

#: admin/templates/page-theme-info.php:188
msgid "Visit Knowledge Base"
msgstr "بازدید از مرکز آموزش"

#: admin/templates/page-theme-info.php:198
msgid "Community"
msgstr "انجمن"

#: admin/templates/page-theme-info.php:203
msgid "We want to make customer experience even better. So, join our Facebook community for instant support from experts."
msgstr "ما می‌خواهیم تجربه مشتری را حتی بهتر کنیم. بنابراین، برای پشتیبانی فوری از متخصصان، به انجمن فیسبوک ما بپیوندید."

#: admin/templates/page-theme-info.php:206
msgid "Join Facebook Group"
msgstr "به گروه فیس‌بوک بپیوندید"

#: admin/templates/page-theme-info.php:216
msgid "24x7 Support"
msgstr "24x7"

#: admin/templates/page-theme-info.php:221
msgid "We have dedicated support team 24*7 to help you in case you encounter any issue during and after the use of Patterns Fitness."
msgstr "ما یک تیم پشتیبانی اختصاصی 24 ساعته و 7 روز هفته داریم تا در صورت بروز هرگونه مشکل در طول و بعد از استفاده از Patterns Fitness به شما کمک کنیم."

#: admin/templates/page-theme-info.php:234
msgid "Video Guide"
msgstr "راهنمای ویدیویی"

#: admin/templates/page-theme-info.php:239
msgid "Patterns Fitness Theme comes with detailed video tutorials of each and every customization with practical demonstration."
msgstr "پوسته CosmosWP همراه با آموزش تصویری دقیق از هر شخصی سازی با نمایش عملی است."

#: admin/templates/page-theme-info.php:242
msgid "View Video Guide"
msgstr "نمایش همه خدمات "

#: admin/templates/page-theme-info.php:261
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "افزونه های توصیه شده"

#: admin/templates/page-theme-info.php:286
#: admin/templates/page-theme-info.php:291
msgid "Installed and Activated"
msgstr "نصب شده و فعال"

#: admin/templates/page-theme-info.php:291
msgid "Failed to install"
msgstr "فعال سازی افزونه ناموفق بود."

#: admin/templates/page-theme-info.php:294
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: admin/templates/page-theme-info.php:296
msgid "Install and Activate"
msgstr "اگر هیچ کلاس یا تابعي وجود ندارد ، لطفاً این موارد را نصب کنید. در غیر این صورت ممکن است طراح محصولات فانتزی درست کار نکند.اگر نمی دانید چگونه کلاس ها / تابع هاي  PHP را نصب و فعال کنید ، لطفاً از سرور خود سوال کنید!"

#: admin/templates/page-theme-info.php:318
msgid "Quick Links"
msgstr "لینک های سریع"

#: admin/templates/page-theme-info.php:324
msgid "Edit Header"
msgstr "ویرایش سربرگ"

#: admin/templates/page-theme-info.php:327
msgid "Edit Footer"
msgstr "ویرایش فوتر"

#: admin/templates/page-theme-info.php:330
msgid "Edit Primary Sidebar"
msgstr "سایدبار اصلی"

#: admin/templates/page-theme-info.php:333
msgid "Edit Secondary Sidebar"
msgstr "قبل از اسلایدر"

#: admin/templates/page-theme-info.php:336
msgid "All template parts"
msgstr "تقریبا همه قسمت ها"

#: admin/templates/page-theme-info.php:339
msgid "Edit Frontpage"
msgstr "فقط در صفحه اول نمایش داده شود"

#: admin/templates/page-theme-info.php:342
msgid "Edit Atchive Page"
msgstr "متن صفحه اصلی"

#: admin/templates/page-theme-info.php:345
msgid "All Templates"
msgstr "همه وبلاگ ها"

#: admin/templates/page-theme-info.php:363
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "سوالات متداول"

#. translators: %s: Property name.
#: includes/api/class-api-settings.php:154
#, php-format
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr ""

#: includes/api/class-api.php:115 includes/api/class-api.php:127
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: includes/class-block-bindings.php:60
msgctxt "Label for the copyright placeholder in the editor"
msgid "&copy; YEAR"
msgstr "© سال"

#: includes/class-block-bindings.php:69
msgctxt "Label for the archive title placeholder in the editor"
msgid "Archive title"
msgstr "عنوان"

#. translators: Copyright date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: includes/class-block-bindings.php:94
msgctxt "copyright date format"
msgid "Y"
msgstr "تمامی حقوق"

#. translators: 1: Copyright symbol or word, 2: Date, 3: Site title
#: includes/class-block-bindings.php:97
#, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#. translators: %s is the search term.
#: includes/class-block-bindings.php:108
#, php-format
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "نتایج جستجو برای : %s"

#: includes/class-block-bindings.php:112 patterns/navigation-menu.php:17
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"

#: includes/class-include.php:85
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: includes/class-include.php:86
msgid "A collection of full page layouts."
msgstr "لایه بندی چندگانه صفحه نمونه کارها"

#: includes/functions.php:27
msgid "Advanced Import"
msgstr "با کلیک بر روی شروع، افزونه های Bosa Elementor برای WooCommerce، Kirki، Advanced Import، Keon Toolset، Elementor، Breadcrumb NavXT و Contact Form 7 نصب و فعال می شوند."

#. translators: %s the plugin info
#: includes/functions.php:67
#, php-format
msgid "Not enough information about plugin. Plugin info %s"
msgstr "اطلاعات کافی در مورد افزونه وجود ندارد. اطلاعات افزونه %s"

#. translators: %s is the plugin name
#: includes/functions.php:89 includes/functions.php:105
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" is already active."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is error message
#: includes/functions.php:119 includes/functions.php:250
#, php-format
msgid "Error activating plugin \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/functions.php:130 includes/functions.php:236
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" activated successfully."
msgstr ""

#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/functions.php:139 includes/functions.php:261
#, php-format
msgid "You don't have permission to activate the plugin \"%s\"."
msgstr "شما اجازه فعال کردن افزونه‌ی «%s» را ندارید."

#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is error message
#: includes/functions.php:164
#, php-format
msgid "Error retrieving information for plugin \"%1$s\": %2$s"
msgstr "خطا در بازیابی اطلاعات افزونه‌ی «%1$s»: %2$s"

#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is error message
#: includes/functions.php:183 includes/functions.php:193
#: includes/functions.php:203 includes/functions.php:223
#, php-format
msgid "Error installing plugin \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""

#: includes/functions.php:213
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "قادر به اتصال به سیستم فایل نیست لطفا مدارک خود را تایید کنید."

#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/functions.php:271
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعالسازی شد."

#: includes/functions.php:305
msgid "and"
msgstr "و"

#: includes/functions.php:549
msgid "How can I customize the theme header?"
msgstr "چطور می‌توانم هدر قالب را شخصی‌سازی کنم؟"

#: includes/functions.php:550
msgid "You can customize the theme header by editing the Header template part in the Site Editor. Go to Appearance > Editor > Patterns > Header, then select and edit the Header template part."
msgstr "شما می‌توانید با ویرایش بخش قالب هدر در ویرایشگر سایت، هدر قالب را سفارشی کنید. به نمایش &gt; ویرایشگر &gt; الگوها &gt; هدر بروید، سپس بخش قالب هدر را انتخاب و ویرایش کنید."

#: includes/functions.php:553
msgid "How do I change the footer credits?"
msgstr "چگونه می‌توانم اعتبار پاورقی را تغییر دهم؟"

#: includes/functions.php:554
msgid "To change the footer credits, go to  Appearance > Editor > Patterns > Footer, then select and edit the Footer template part. You can add your own text or remove the existing credits."
msgstr "برای تغییر اعتبار پاصفحه، به نمایش &gt; ویرایشگر &gt; الگوها &gt; پاصفحه بروید، سپس بخش قالب پاصفحه را انتخاب و ویرایش کنید. می‌توانید متن خود را اضافه کنید یا اعتبارهای موجود را حذف کنید."

#: includes/functions.php:557
msgid "Does this theme support block patterns?"
msgstr "آیا این قالب از الگوهای بلوکی پشتیبانی می‌کند؟"

#: includes/functions.php:558
msgid "Yes, this theme includes several pre-designed block patterns that you can use to quickly create layouts. You can find these patterns in the block inserter."
msgstr "بله، این قالب شامل چندین الگوی بلوک از پیش طراحی شده است که می‌توانید برای ایجاد سریع طرح‌بندی‌ها از آنها استفاده کنید. می‌توانید این الگوها را در درج‌کننده بلوک پیدا کنید."

#: includes/functions.php:561
msgid "How can I create custom templates?"
msgstr "چطور می‌توانم قالب‌های سفارشی بسازم؟"

#: includes/functions.php:562
msgid "You can create custom templates by going to Appearance > Editor > Templates, then click Add New Template. You can then design your custom template using blocks."
msgstr "شما می‌توانید با رفتن به نمایش &gt; ویرایشگر &gt; قالب‌ها، قالب‌های سفارشی ایجاد کنید، سپس روی افزودن قالب جدید کلیک کنید. سپس می‌توانید قالب سفارشی خود را با استفاده از بلوک‌ها طراحی کنید."

#: includes/functions.php:565
msgid "How do I use global styles?"
msgstr "چگونه از استایل‌های سراسری استفاده کنم؟"

#: includes/functions.php:566
msgid "To use global styles, go to Appearance > Editor > Styles, then click on the Edit icon in the top right side of Styles. From there, you can customize the colors, typography, and layout for your entire site."
msgstr "برای استفاده از سبک‌های سراسری، به بخش نمایش &gt; ویرایشگر &gt; سبک‌ها بروید، سپس روی آیکون ویرایش در سمت راست بالای سبک‌ها کلیک کنید. از آنجا می‌توانید رنگ‌ها، تایپوگرافی و طرح‌بندی کل سایت خود را سفارشی کنید."

#: patterns/archives.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archives"
msgstr "آرشیوها"

#: patterns/archives.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display a date-based archive of posts, commonly placed in sidebars, footers, or site maps."
msgstr "نمایش آرشیوی از پست‌ها بر اساس تاریخ، که معمولاً در سایدبارها، پاورقی‌ها یا نقشه‌های سایت قرار می‌گیرد."

#: patterns/archives.php:18
msgid "Archives"
msgstr "آرشیوها"

#: patterns/calendar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

#: patterns/calendar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display a calendar showing your site’s posts, commonly placed in sidebars, footers, or site maps."
msgstr "تقویمی را نمایش دهید که پست‌های سایت شما را نشان می‌دهد، که معمولاً در سایدبارها، پاورقی‌ها یا نقشه‌های سایت قرار می‌گیرند."

#: patterns/calendar.php:18
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

#: patterns/card-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Card 1"
msgstr "کارت #1"

#: patterns/card-1.php patterns/card-2.php patterns/card-3.php
#: patterns/card-4.php patterns/card-5.php patterns/card-6.php
#: patterns/featured-section-1.php patterns/featured-section-2.php
#: patterns/featured-section-3.php patterns/featured-section-4.php
#: patterns/featured-section-5.php patterns/featured-section-6.php
#: patterns/featured-section-7.php patterns/featured-section-8.php
#: patterns/featured-section-9.php patterns/featured-section-10.php
#: patterns/featured-section-11.php patterns/featured-section-12.php
#: patterns/featured-section-13.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A collection of various WordPress inbuilt blocks, such as headings, paragraphs, image, groups, and buttons, arranged in different positions to form a complete page layout."
msgstr "مجموعه‌ای از بلوک‌های داخلی وردپرس، مانند عنوان‌ها، پاراگراف‌ها، تصویر، گروه‌ها و دکمه‌ها، که در موقعیت‌های مختلف چیده شده‌اند تا یک طرح‌بندی کامل صفحه را تشکیل دهند."

#: patterns/card-1.php:23
msgid "Gym and Fitness Center"
msgstr "باشگاه ورزشی و مرکز تناسب اندام"

#: patterns/card-1.php:28 patterns/featured-section-2.php:94
#: patterns/featured-section-3.php:52 patterns/section-title-2.php:29
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non"

#: patterns/card-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Card 2"
msgstr "سبد 2"

#: patterns/card-2.php:17 patterns/featured-section-4.php:127
msgid "Body Shape"
msgstr "شکل بدن"

#: patterns/card-2.php:21 patterns/featured-section-4.php:131
msgid "Crossfit"
msgstr "کراس‌فیت"

#: patterns/card-2.php:29 patterns/card-3.php:31
#: patterns/featured-section-4.php:85 patterns/featured-section-4.php:139
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem"
msgstr "این نمونه متن برای گذاشتن در نوشته است."

#: patterns/card-2.php:38 patterns/card-3.php:40
#: patterns/featured-section-4.php:94 patterns/featured-section-4.php:148
msgid "Read More"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: patterns/card-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Card 3"
msgstr "کارت #3"

#: patterns/card-3.php:19 patterns/featured-section-4.php:73
msgid "Relax Program"
msgstr "برنامه آرامش"

#: patterns/card-3.php:23 patterns/featured-section-4.php:77
msgid "Body Balance"
msgstr "تعادل بدن"

#: patterns/card-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Card 4"
msgstr "کارت #4"

#: patterns/card-4.php:23
msgid "Strength Training"
msgstr "تمرینات مقاومتی"

#: patterns/card-4.php:27 patterns/card-5.php:30
#: patterns/featured-section-5.php:44 patterns/featured-section-5.php:69
#: patterns/featured-section-5.php:94 patterns/featured-section-6.php:76
#: patterns/featured-section-6.php:150
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit."
msgstr "این نمونه متن برای گذاشتن در نوشته است."

#: patterns/card-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Card 5"
msgstr "محصول در صفحه"

#: patterns/card-5.php:22
msgid "Beginners Plan"
msgstr "دوره آموزشی گرافیک مبتدیان مطلق"

#: patterns/card-5.php:41 patterns/featured-section-6.php:87
#: patterns/featured-section-6.php:161
msgid "$99"
msgstr "99"

#: patterns/card-5.php:45 patterns/featured-section-6.php:91
#: patterns/featured-section-6.php:165
msgid "/ Mo"
msgstr "/ MO"

#: patterns/card-5.php:58 patterns/featured-section-6.php:104
#: patterns/featured-section-6.php:178
msgid "Nutrition program"
msgstr "برنامه تغذیه"

#: patterns/card-5.php:62 patterns/featured-section-6.php:108
#: patterns/featured-section-6.php:182
msgid "Get 8x Lesson Per Month"
msgstr "ماهانه ۸ جلسه آموزشی دریافت کنید"

#: patterns/card-5.php:66 patterns/featured-section-6.php:112
#: patterns/featured-section-6.php:186
msgid "10x Personal Training Session"
msgstr "۱۰ جلسه آموزش شخصی"

#: patterns/card-5.php:70 patterns/featured-section-6.php:116
#: patterns/featured-section-6.php:190
msgid "Group sessions with beginners"
msgstr "جلسات گروهی با مبتدیان"

#: patterns/card-5.php:79 patterns/featured-section-6.php:125
#: patterns/featured-section-6.php:199
msgid "Purchase Now"
msgstr "خرید"

#: patterns/card-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Card 6"
msgstr "محصول در صفحه"

#: patterns/card-6.php:21 patterns/featured-section-9.php:66
msgid "Natalie Jones"
msgstr "ناتالی جونز"

#: patterns/card-6.php:25 patterns/featured-section-8.php:42
#: patterns/featured-section-8.php:65 patterns/featured-section-8.php:87
msgid "Trainer"
msgstr "مربی"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display post comments."
msgstr "پست بر اساس تعداد نظرات نمایش داده می شود"

#: patterns/comments.php:19
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: patterns/copyright.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: patterns/copyright.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Dynamic copyright text"
msgstr "متن كپي رايت"

#: patterns/copyright.php:16
msgid "Dynamic copyright text"
msgstr "متن كپي رايت"

#: patterns/copyright.php:21
msgid ". All Rights Reserved"
msgstr "تمام حقوق محفوظ است."

#: patterns/featured-section-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 1"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-1.php:19
msgid "This Training is supported by"
msgstr "نوع فایل ساپورت نمی شود"

#: patterns/featured-section-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 2"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-2.php:22
msgid "20"
msgstr "20"

#: patterns/featured-section-2.php:26 patterns/featured-section-2.php:44
#: patterns/featured-section-2.php:62 patterns/featured-section-2.php:80
msgid "+"
msgstr "+"

#: patterns/featured-section-2.php:31
msgid "Winning Award"
msgstr "جایزه برنده"

#: patterns/featured-section-2.php:40
msgid "100K"
msgstr "100 هزار"

#: patterns/featured-section-2.php:49
msgid "Happy Customers"
msgstr "مشتریان راضی"

#: patterns/featured-section-2.php:58
msgid "20M"
msgstr "20 دقیقه"

#: patterns/featured-section-2.php:67 patterns/footer.php:107
msgid "Working Hours"
msgstr "ساعات کاری"

#: patterns/featured-section-2.php:76
msgid "100"
msgstr "100"

#: patterns/featured-section-2.php:85
msgid "Completed Projects"
msgstr "پروژه های تکمیل شده"

#: patterns/featured-section-2.php:105
msgid "Watch Intro"
msgstr "نمایش تریلر"

#: patterns/featured-section-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 3"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-3.php:46
msgid "Nutrition Services"
msgstr "خدمات ما"

#: patterns/featured-section-3.php:62
msgid "Know More"
msgstr "لطفا از پست های وبلاگ دیدن کنید تا اطلاعات بیشتری کسب کنید."

#: patterns/featured-section-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 4"
msgstr "مرحله 4: تنظیم بخش ویژه "

#: patterns/featured-section-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 5"
msgstr "5 بخش مشتریان راضی"

#: patterns/featured-section-5.php:40
msgid "Heart Pumping"
msgstr "ملودی قلب"

#: patterns/featured-section-5.php:65
msgid "Tons of Equipment"
msgstr "تن تجهیزات"

#: patterns/featured-section-5.php:90
msgid "Modern Equipment"
msgstr "تجهیزات مدرن،"

#: patterns/featured-section-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 6"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-6.php:24
msgid "choose your plan"
msgstr "پلن مناسب را انتخاب کنید"

#: patterns/featured-section-6.php:31
msgid "Our Affordable Pricing Plans"
msgstr "طرح‌های قیمت‌گذاری مقرون‌به‌صرفه ما"

#: patterns/featured-section-6.php:41 patterns/featured-section-13.php:34
#: patterns/section-title-1.php:28 patterns/section-title-2.php:33
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non distinctio voluptates perspiciatis "
msgstr "این نمونه متن برای گذاشتن در نوشته است."

#: patterns/featured-section-6.php:68
msgid "Basic Plan"
msgstr "انتخاب پلن"

#: patterns/featured-section-6.php:142
msgid "Advance Plan"
msgstr "اسلایدر پیشرفته"

#: patterns/featured-section-7.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 7"
msgstr "7 غیرفعال شدن بخش تیم"

#: patterns/featured-section-8.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 8"
msgstr "8 بخش فروشگاه"

#: patterns/featured-section-8.php:38
msgid "David Green"
msgstr "دیوید گرین"

#: patterns/featured-section-8.php:61 patterns/featured-section-8.php:83
msgid "Amy Walker"
msgstr "ایمی واکر"

#: patterns/featured-section-9.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 9"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-9.php:20
msgid "Testimonials"
msgstr "از زبان مشتریان"

#: patterns/featured-section-9.php:24
msgid "What People say about Us"
msgstr "آنچه مردم درباره ما می گویند"

#: patterns/featured-section-9.php:49
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non distinctio voluptates perspiciatis Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non distinctio voluptates perspiciatis"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non distinctio voluptates perspiciatis Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non distinctio voluptates perspiciatis"

#: patterns/featured-section-9.php:70
msgid "Dental Assistant"
msgstr "دستیار کنار دندانپزشک"

#: patterns/featured-section-10.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 10"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-10.php:20
msgid "Our Blogs"
msgstr "صفحات دیگر"

#: patterns/featured-section-10.php:24
msgid "Latest News &amp; Blogs"
msgstr "آخرین اخبار و وبلاگ ها"

#: patterns/featured-section-11.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 11"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-11.php:17
msgid "Get In Touch"
msgstr "در تماس باشید"

#: patterns/featured-section-11.php:21
msgid "Stay Connected with PatternsWP"
msgstr "با PatternsWP در ارتباط باشید"

#: patterns/featured-section-11.php:29
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non distinctio voluptates perspiciatis"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quas voluptatem maiores eaque similique non distinctio voluptates perspiciatis"

#: patterns/featured-section-11.php:48 patterns/hidden-primary-header.php:76
msgid "6391 Elgin St. Celina, 10299"
msgstr "۶۳۹۱ خیابان الگین، سلینا، کد پستی ۱۰۲۹۹"

#: patterns/featured-section-11.php:68 patterns/featured-section-11.php:72
#: patterns/hidden-primary-header.php:36
msgid "(808) 555-0111"
msgstr "(808) 555-0111"

#: patterns/featured-section-11.php:92 patterns/featured-section-11.php:96
#: patterns/footer.php:35 patterns/hidden-primary-header.php:56
msgid "info@example.com"
msgstr "info@example.com"

#: patterns/featured-section-12.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 12"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-12.php:17
msgid "Fill the below form"
msgstr "فرم زیر را پر کنید"

#: patterns/featured-section-12.php:21
msgid "Feel Free to Send a Message"
msgstr "برای ارسال پیام راحت باشید"

#: patterns/featured-section-12.php:37
msgid "Add Contact form shortcode"
msgstr "فرمت زمانی که در کدکوتاه تماس استفاده می‌شود."

#: patterns/featured-section-13.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Section 13"
msgstr "بخش ویژه"

#: patterns/featured-section-13.php:26
msgid "Claim Your Gym Membership Today!"
msgstr "همین امروز عضویت باشگاه ورزشی خود را درخواست کنید!"

#: patterns/featured-section-13.php:43
msgid "Register Now"
msgstr "هم اکنون رجیستر شوید"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A pattern for displaying the site footer."
msgstr "فوتر سایت خود را سفارشی سازی کنید "

#: patterns/footer.php:29
msgid "Contact Us"
msgstr "ارتباط با ما "

#: patterns/footer.php:40
msgid "(629) 555-0129"
msgstr "(629) 555-0129"

#: patterns/footer.php:50
msgid "Follow Us"
msgstr "مارا دنبال کنید "

#: patterns/footer.php:76
msgid "Our Locations"
msgstr "پشتیبانی برجسته ما"

#: patterns/footer.php:81
msgid "New York"
msgstr "نیویورک"

#: patterns/footer.php:85 patterns/footer.php:96
msgid "785 15h Street, Office 478 Berlin, De 81566 6391 Elgin St. Celina, 10299"
msgstr "خیابان ۱۵، پلاک ۷۸۵، دفتر ۴۷۸ برلین، تلفن ۸۱۵۶۶، خیابان الگین ۶۳۹۱، سلینا، کد پستی ۱۰۲۹۹"

#: patterns/footer.php:92
msgid "Los Angeles"
msgstr "لس آنجلس"

#: patterns/footer.php:112
msgid "Monday - Friday"
msgstr "دوشنبه - جمعه"

#: patterns/footer.php:118 patterns/footer.php:137
msgid "Our doors are open"
msgstr "پشتیبانی برجسته ما"

#: patterns/footer.php:122 patterns/footer.php:141
msgid "07:00 - 22:00"
msgstr "۰۷:۰۰ - ۲۲:۰۰"

#: patterns/footer.php:131
msgid "Weekends"
msgstr "آخر هفته ها"

#: patterns/footer.php:163
msgid "Terms & Condition"
msgstr "شرایط و ضوابط"

#: patterns/footer.php:165
msgid "Privacy Policy"
msgstr "پالیسی حفظ حریم خصوصی"

#: patterns/footer.php:167
msgid "FAQs"
msgstr "پرسش و پاسخ"

#: patterns/footer.php:169
msgid "Careers"
msgstr "مشاغل"

#: patterns/header-absolute.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Absolute"
msgstr "هدر مطلق"

#: patterns/header-absolute.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A pattern for displaying the site header with an absolute positioning."
msgstr "الگویی برای نمایش هدر سایت با موقعیت‌یابی مطلق."

#: patterns/header-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Default"
msgstr "هدر پیش فرض"

#: patterns/header-default.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A pattern for displaying the site header."
msgstr "لوگوی سربرگ شفاف"

#: patterns/hero-banner-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner Content"
msgstr "مشکلی در دریافت اطلاعات به وجود آمد"

#: patterns/hero-banner-content.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout that displays a title, content, and button group, suited for showcasing a hero banner."
msgstr "طرحی که عنوان، محتوا و گروه دکمه‌ها را نمایش می‌دهد و برای نمایش یک بنر برجسته مناسب است."

#: patterns/hero-banner-content.php:20
msgid "Find Your Energy"
msgstr "انرژی خود را پیدا کنید"

#: patterns/hero-banner-content.php:25
msgid "Energize Your Life with Our Fitness Center"
msgstr "با مرکز تناسب اندام ما به زندگی خود انرژی ببخشید"

#: patterns/hero-banner-content.php:34
msgid "We offer as well hardcore strength machines, curve treadmills, boxing studio, TRX, and spinning."
msgstr "ما همچنین دستگاه‌های قدرتی حرفه‌ای، تردمیل‌های منحنی، باشگاه بوکس، TRX و اسپینینگ را ارائه می‌دهیم."

#: patterns/hero-banner-content.php:45
msgid "Explore More"
msgstr "جستجوی بیشتر"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner"
msgstr "هیرو بنر"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout for displaying hero banner content with a background and SVGs."
msgstr "طرحی برای نمایش محتوای بنرهای برجسته با پس‌زمینه و SVGها."

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/hidden-404.php:16
msgid "Ooops!"
msgstr "متاسفم!"

#: patterns/hidden-404.php:20
msgid "This page could not be found."
msgstr "صفحه ای یافت نشد!"

#: patterns/hidden-404.php:24
msgid "We can't find the page you're looking for. Check out our Help Center or head back to home"
msgstr "ما نمی‌توانیم صفحه مورد نظر شما را پیدا کنیم. به مرکز راهنمایی ما مراجعه کنید یا به صفحه اصلی برگردید."

#: patterns/hidden-404.php:33
msgid "Help Center"
msgstr "مرکز پشتیبانی"

#: patterns/hidden-404.php:37
msgid "Home"
msgstr "صفحه نخست"

#: patterns/hidden-no-search-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No Search Result"
msgstr "صفحه نتایج جستجو"

#: patterns/hidden-no-search-results.php:15
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "با عرض پوزش، اما هیچ چیز مطابق با شرایط جستجوی شما نبود. لطفا با برخی از کلمات کلیدی مختلف دوباره امتحان کنید."

#: patterns/hidden-no-search-results.php:19
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: patterns/hidden-no-search-results.php:19
msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search..."
msgstr "جستجو ..."

#: patterns/hidden-no-search-results.php:19
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: patterns/hidden-primary-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Primary Header"
msgstr "مورب اولیه به اولیه"

#: patterns/hidden-primary-header.php:32
msgid "Make a call :"
msgstr "فراخوانی برای اقدام"

#: patterns/hidden-primary-header.php:52
msgid "Email Address :"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: patterns/hidden-primary-header.php:72
msgid "Address :"
msgstr "آدرس :"

#: patterns/hidden-primary-header.php:88
msgid "Follow Us :"
msgstr "مارا دنبال کنید "

#: patterns/hidden-query-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query No Result"
msgstr "من یک سوال دارم"

#: patterns/hidden-query-no-results.php:16
msgid "Page could not be found"
msgstr "متاسفیم! ما نمی توانیم این صفحه را پیدا کنیم"

#: patterns/hidden-query-no-results.php:20
msgid "We're sorry, the page you requested could not be found. Please go back to the homepage"
msgstr "متأسفیم، صفحه درخواستی شما یافت نشد. لطفا به صفحه اصلی برگردید"

#: patterns/hidden-query-no-results.php:25
msgid "Back to Home"
msgstr "بازگشت به صفحه اصلی"

#: patterns/hidden-single-post-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Post"
msgstr "تک پست"

#: patterns/hidden-single-post-content.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout that displays single post content with post navigation and comments."
msgstr "طرحی که محتوای تک پست را به همراه ناوبری پست و نظرات نمایش می‌دهد."

#: patterns/landing.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Landing"
msgstr "لندینگ"

#: patterns/landing.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout template for displaying the main landing front page."
msgstr "یک الگوی طرح‌بندی برای نمایش صفحه اصلی فرود."

#: patterns/latest-comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "آخرین نظر"

#: patterns/latest-comments.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display latest comments, commonly placed in sidebars or footers."
msgstr "نمایش آخرین نظرات، که معمولاً در سایدبارها یا پاورقی‌ها قرار می‌گیرند."

#: patterns/latest-comments.php:16
msgid "Recent comments"
msgstr "دیدگاه های اخیر"

#: patterns/latest-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "آخرین پست ها"

#: patterns/latest-posts.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display latest posts, commonly placed in sidebars or footers."
msgstr "نمایش آخرین پست‌ها، که معمولاً در سایدبارها یا پاورقی‌ها قرار می‌گیرند."

#: patterns/latest-posts.php:16
msgid "Recent Posts"
msgstr "آخرین نوشته ها"

#: patterns/list-archive-both-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive with Both Sidebars"
msgstr "بایگانی با هر دو نوار کناری"

#: patterns/list-archive-both-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Layout template for displaying archives with both left and right sidebars."
msgstr "قالب طرح‌بندی برای نمایش آرشیوها با سایدبارهای چپ و راست."

#: patterns/list-archive-full-width.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive Full Width"
msgstr "قالب با عرض کامل"

#: patterns/list-archive-full-width.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Full-width layout template for displaying archives without sidebars."
msgstr "قالب طرح‌بندی تمام‌عرض برای نمایش آرشیوها بدون سایدبار."

#: patterns/list-archive-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive Page Header"
msgstr "سربرگ صفحه بایگانی"

#: patterns/list-archive-header.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Layout template for displaying the header of an archive page."
msgstr "الگوی طرح‌بندی برای نمایش سربرگ صفحه بایگانی."

#: patterns/list-archive-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive with Left Sidebar"
msgstr "بایگانی با نوار کناری سمت چپ"

#: patterns/list-archive-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Layout template for displaying a archives with a left sidebar."
msgstr "قالب طرح‌بندی برای نمایش آرشیو با نوار کناری سمت چپ."

#: patterns/list-archive-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive with Right Sidebar"
msgstr "بایگانی با نوار کناری سمت راست"

#: patterns/list-archive-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Layout template for displaying archives with a right sidebar."
msgstr "قالب طرح‌بندی برای نمایش آرشیوها با نوار کناری سمت راست."

#: patterns/navigation-menu.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "منو ناوبری"

#: patterns/navigation-menu.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A pattern for displaying the site menu."
msgstr "الگویی برای نمایش منوی سایت."

#: patterns/navigation-menu.php:14
msgctxt "label"
msgid "Home"
msgstr "صفحه نخست"

#: patterns/navigation-menu.php:15
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: patterns/navigation-menu.php:16
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: patterns/navigation-menu.php:18
msgid "Contact"
msgstr "تماس با پشتیبانی"

#: patterns/page-about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About Page"
msgstr "صفحه درباره ما"

#: patterns/page-about.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A pattern for displaying the about page."
msgstr "الگویی برای نمایش صفحه درباره ما."

#: patterns/page-contact.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact Page"
msgstr "صفحه تماس با ما"

#: patterns/page-contact.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A pattern for displaying the contact page."
msgstr "الگویی برای نمایش صفحه تماس."

#: patterns/page-service.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Service Page"
msgstr "لایه بندی چندگانه صفحه خدمات"

#: patterns/page-service.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A pattern for displaying the service page."
msgstr "لایه بندی چندگانه صفحه خدمات"

#: patterns/pagination.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"

#: patterns/pagination.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display pagination controls, commonly used within a query block."
msgstr "نمایش کنترل‌های صفحه‌بندی، که معمولاً در یک بلوک پرس‌وجو استفاده می‌شوند."

#: patterns/pagination.php:15
msgctxt "label"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: patterns/pagination.php:19
msgctxt "label"
msgid "Next"
msgstr "تاریخ"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Meta"
msgstr "پست متا"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display post meta information, commonly used within a query block."
msgstr "نمایش اطلاعات متای پست، که معمولاً در یک بلوک پرس‌وجو استفاده می‌شود."

#: patterns/post-meta.php:19
msgid "Posted :"
msgstr "ارسال شده:"

#: patterns/post-meta.php:26
msgid "by :"
msgstr "توسط :"

#: patterns/post-navigation.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Navigation"
msgstr "ناوبری پست"

#: patterns/post-navigation.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display post navigation controls, commonly used within a query block in single post templates."
msgstr "نمایش کنترل‌های ناوبری پست، که معمولاً در یک بلوک پرس‌وجو در قالب‌های پست تکی استفاده می‌شوند."

#: patterns/primary-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "سایدبار اصلی"

#: patterns/primary-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display a collection of blocks for primary sidebar template part."
msgstr "نمایش مجموعه‌ای از بلوک‌ها برای بخش قالب نوار کناری اصلی."

#: patterns/query-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query Grid"
msgstr "شبکه پرس و جو"

#: patterns/query-grid.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display a query block in a grid layout."
msgstr "یک بلوک پرس و جو را در یک طرح شبکه نمایش دهید."

#: patterns/query-list-min.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query List Minimal"
msgstr "لیست پرس و جو مینیمال"

#: patterns/query-list-min.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Displays a query block in a list layout with minimal content."
msgstr "یک بلوک پرس‌وجو را در قالب یک لیست با حداقل محتوا نمایش می‌دهد."

#: patterns/query-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Query List"
msgstr "لیست پرس و جو"

#: patterns/query-list.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display a query block in a list layout."
msgstr "یک بلوک پرس و جو را در یک طرح لیست نمایش دهید."

#: patterns/scroll-to-top-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Scroll To Top Button"
msgstr "نمایش دکمه بازگشت به بالا"

#: patterns/scroll-to-top-button.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display a button to scroll to the top of the page."
msgstr "نمایش دکمه‌ای برای رفتن به بالای صفحه."

#: patterns/scroll-to-top-button.php:17
msgid "Scroll To Top"
msgstr "اسکرول به بالا"

#: patterns/search-form.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search Form"
msgstr "فرم جستجو"

#: patterns/search-form.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display a search block, commonly used in headers, sidebars, and footers."
msgstr "یک بلوک جستجو نمایش دهید، که معمولاً در سرصفحه‌ها، سایدبارها و پاورقی‌ها استفاده می‌شود."

#: patterns/secondary-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "نوار کناری ثانویه"

#: patterns/secondary-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display a collection of blocks for secondary sidebar template part."
msgstr "نمایش مجموعه‌ای از بلوک‌ها برای بخش قالب نوار کناری ثانویه."

#: patterns/section-title-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Section Title 1"
msgstr "عنوان بخش"

#: patterns/section-title-1.php patterns/section-title-2.php
#: patterns/section-title-3.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout featuring a title, content, and button group in centered alignment, commonly used for section titles in feature areas."
msgstr "طرحی شامل عنوان، محتوا و گروه دکمه‌ها در ترازبندی وسط صفحه، که معمولاً برای عناوین بخش‌ها در قسمت‌های ویژگی استفاده می‌شود."

#: patterns/section-title-1.php:16
msgid "welcome to PatternsWP"
msgstr "به PatternsWP خوش آمدید"

#: patterns/section-title-1.php:20
msgid "We Can Give A Shape Of Your Body Here!"
msgstr "ما اینجا به بدن شما فرم دلخواهمون رو میدیم!"

#: patterns/section-title-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Section Title 2"
msgstr "2 بخش سرویس های ما"

#: patterns/section-title-2.php:18
msgid "our services"
msgstr "خدمات ما"

#: patterns/section-title-2.php:22
msgid "Bring Your Fitness Ideas To Life"
msgstr "ایده‌های تناسب اندام خود را به واقعیت تبدیل کنید"

#: patterns/section-title-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Section Title 3"
msgstr "‫Section title"

#: patterns/section-title-3.php:16
msgid "Our Team"
msgstr "تیم ما"

#: patterns/section-title-3.php:20
msgid "Meet With Our Professional Trainer"
msgstr "خبرنامه‌ی ما"

#: patterns/single-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Header With Post Title"
msgstr "عنوان برگه/نوشته تکی"

#: patterns/single-header.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Page header that displays the post, page or post type title."
msgstr "سربرگ صفحه که عنوان پست، صفحه یا نوع پست را نمایش می‌دهد."

#: patterns/single-page-both-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Both Sidebar"
msgstr "هر دو نوار کناری"

#: patterns/single-page-both-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout template for displaying a page with both left and right sidebars."
msgstr "یک الگوی طرح‌بندی برای نمایش صفحه با سایدبارهای چپ و راست."

#: patterns/single-page-full-width.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Full Width"
msgstr "صفحه تمام عرض"

#: patterns/single-page-full-width.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A full-width layout template for displaying a page without sidebars."
msgstr "یک قالب طرح‌بندی تمام‌عرض برای نمایش صفحه بدون سایدبار."

#: patterns/single-page-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Left Sidebar"
msgstr "صفحه نوار کناری سمت چپ"

#: patterns/single-page-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout template for displaying a page with a left sidebar."
msgstr "یک الگوی طرح‌بندی برای نمایش صفحه با نوار کناری سمت چپ."

#: patterns/single-page-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Right Sidebar"
msgstr "نوار کناری سمت راست صفحه"

#: patterns/single-page-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout template for displaying a page with a right sidebar."
msgstr "یک الگوی طرح‌بندی برای نمایش صفحه‌ای با نوار کناری سمت راست."

#: patterns/single-post-both-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Post Both Sidebar"
msgstr "نوارکناری پست‌ تک"

#: patterns/single-post-both-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout template for displaying a post with both left and right sidebars."
msgstr "یک قالب طرح‌بندی برای نمایش یک پست با سایدبارهای چپ و راست."

#: patterns/single-post-full-width.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Full width"
msgstr "عرض کامل تکی"

#: patterns/single-post-full-width.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A full-width layout template for displaying a post without sidebars."
msgstr "یک قالب طرح‌بندی تمام‌عرض برای نمایش پست بدون سایدبار."

#: patterns/single-post-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Left Sidebar"
msgstr "وبلاگ تکی نوار کناری چپ"

#: patterns/single-post-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout template for displaying a post with a left sidebar."
msgstr "یک قالب طرح‌بندی برای نمایش یک پست با نوار کناری سمت چپ."

#: patterns/single-post-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Right Sidebar"
msgstr "سایدبار راست پست تکی"

#: patterns/single-post-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout template for displaying a post with a right sidebar."
msgstr "یک قالب طرح‌بندی برای نمایش یک پست با نوار کناری سمت راست."

#: patterns/site-identity.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site Identity"
msgstr "هویت سایت"

#: patterns/site-identity.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display site logo, title and tagline."
msgstr "نمایش عنوان سایت و برچسب"

#: patterns/sitemap.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Sitemap"
msgstr "نقشه سایت صفحه"

#: patterns/sitemap.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A layout that displays site maps."
msgstr "طرحی که نقشه‌های سایت را نمایش می‌دهد."

#: patterns/sitemap.php:19
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: patterns/sitemap.php:29
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: patterns/sitemap.php:39
msgid "Posts"
msgstr "نوشته‌ها"

#: theme.json styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "قاعده"

#: theme.json styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: theme.json styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "مورب اولیه به اولیه"

#: theme.json styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "ثانویه"

#: theme.json styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "سومین"

#: theme.json styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "منوی کواترنر"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quinary"
msgstr "پنجمین"

#: theme.json styles/dark.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "لهجه"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "نازک"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "خیلی کوچک"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "منظم"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "خیلی بزرگ"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "بسیار بزرگ"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "خالی"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (with both sidebar)"
msgstr "هر دو نوار کناری به سمت چپ"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (with left sidebar)"
msgstr "صفحه وبلاگ (نوار کناری سمت چپ)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (with right sidebar)"
msgstr "نوار کناری سمت راست صفحه"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single (with both sidebar)"
msgstr "هر دو نوار کناری به سمت چپ"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single (with left sidebar)"
msgstr "تکی (با نوار کناری سمت چپ)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single (with right sidebar)"
msgstr "تک صفحه (نوار کناری سمت راست)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Site Footer"
msgstr "پاورقی سایت"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Site Header (with absolute position)"
msgstr "وقتی تصویر هدر و موقعیت منو مطلق باشد"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Site Header (default)"
msgstr "هدر سایت خود را سفارشی سازی کنید "

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Archive Page Header"
msgstr "سربرگ صفحه بایگانی"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Blog Home Page Header"
msgstr "صفحه وبلاگ"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Search Page Header"
msgstr "صفحه نتایج جستجو"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "پست متا"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Navigation"
msgstr "ناوبری پست"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "سایدبار اصلی"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "نوار کناری ثانویه"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Single Header"
msgstr "عنوان هدر صفحه پست ها"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Primary Header"
msgstr "سربرگ اصلی"

#: styles/blocks/button.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Scroll to top"
msgstr "پیمایش را غیرفعال کنید"

#: styles/blocks/list.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Checkmark"
msgstr "علامت گذاری"

#: styles/dark.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark"
msgstr "تیره"
