msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Project-Id-Version: Blogus\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-06 15:27+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 10:28+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:17
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:18
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "اوه! صفحه یافت نشد"

#: 404.php:19
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "با عرض پوزش، صفحه مورد نظر شما وجود ندارد یا منتقل شده است."

#: 404.php:20
msgid "Go Back"
msgstr "بازگشت به عقب"

#: comments.php:31
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "یک دیدگاه برای &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:37
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "یک دیدگاه برای &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr[1] ""

#: comments.php:54 comments.php:75
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری نظر"

#: comments.php:57 comments.php:78
msgid "Older Comments"
msgstr "نظرات قدیمی"

#: comments.php:58 comments.php:79
msgid "Newer Comments"
msgstr "نظرات جدیدتر"

#: comments.php:90
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته شده."

#: footer.php:66
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "v%1$s | %2$s"

#: functions.php:100
msgid "Primary menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: functions.php:101
msgid "Footer menu"
msgstr "منوی فوتر"

#: functions.php:214
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "ابزارک قسمت اول فوتر"

#: functions.php:226
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "منطقه ویجت پاورقی"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "پرش به محتوا"

#: inc/ansar/blogus-custom-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "اضافه کردن آیکون"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:293
msgid "Browse:"
msgstr "مرور مستندات"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیر پیمایش"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgid "Home"
msgstr "صفحه نخست"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 یافت نشد"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "Archives"
msgstr "آرشیوها"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:299
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای: %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:301
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:303
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "صفحه نظر %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:305
#, php-format
msgid "Minute %s"
msgstr "دقیقه %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:307
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "هفته %s"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:759
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a (فرمت زمان آرشیو دقیقه و ساعت)"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:776
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:793
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a (فرمت زمان آرشیو ساعت)"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:809
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:838
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:865
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:892
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1227
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "بلی"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1233
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F[فرمت زمان ارشیو ماه]"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1238
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:38
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:40
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:42
msgid "Sharing Social Icon"
msgstr "آیکون اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Blogus Pro Available!"
msgstr "بلاگوس پرو موجود شد!"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "برو نسخه حرفه ای"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:41
msgid "Featured Story"
msgstr "مطالب ویژه"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:75
msgid "You may have missed"
msgstr "ممکنه ندونید"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:136
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "عنوان سایت/ رنگ شعار"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:274
#: inc/ansar/customize/customizer.php:291
msgid "Site Title Size"
msgstr "سایز عنوان سایت"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:308
msgid "Site Title/Tagline Color (Dark Mode)"
msgstr "عنوان/رنگ شعار سایت (حالت تاریک)"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:325
msgid "Skin Color"
msgstr "رنگ پوسته"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:372
msgid "Primary Menu Color"
msgstr "رنگ فهرست اصلی"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:390
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1043
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:21
msgid "Featured Links"
msgstr "لینک‌های ویژه"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:37
msgid "Hide/Show Featured Links"
msgstr "پنهان کردن/نمایش پیوندهای ویژه"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:56
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:145
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:236
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:479
msgid "Featured Post"
msgstr "پست برجسته"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:75
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:165
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:256
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:492
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:511
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:92
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:184
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:275
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:273
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:390
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:109
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:201
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:292
#: inc/ansar/customize/header-options.php:167
msgid "Button Link"
msgstr "پیوند دکمه"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:124
#: inc/ansar/customize/header-options.php:181
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:458
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:169
msgid "Open link in new tab"
msgstr "لینک را در یک برگه جدید باز کن"

#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:216
#: inc/ansar/customize/frontpage-featured.php:307
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "لینک را در یک تب جدید باز کنید"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:20
msgid "Featured Slider"
msgstr "اسلایدر ویژه"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:59
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "بخش اسلایدر را فعال کنید"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:77
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:350
msgid "Category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:78
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "پست‌هایی که قرار است در بخش اسلایدر بنر نمایش داده شوند"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:95
msgid "Hide / Show Slider Overlay"
msgstr "پنهان کردن/نمایش دادن پوشش اسلایدر"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:109
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:922
msgid "Overlay Color"
msgstr "رنگ لایه رویی"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:120
msgid "Overlay Text Color"
msgstr "رنگ پوشش متن"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:136
msgid "Slider Title Font Size"
msgstr "سایز فونت عنوان اسلایدر"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:151
msgid "Hide / Show Meta"
msgstr "پنهان کردن / نمایش متا"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:5
msgid "Header Options"
msgstr "گزینه های سربرگ"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:13
msgid "Social Icon"
msgstr "آیکون اجتماعی"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:33
#: inc/ansar/customize/header-options.php:65
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:520
msgid "Social icons"
msgstr "نمادهای اجتماعی"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:46
msgid "Hide / Show Social icons"
msgstr "مخفی/نمایش آیکن شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:67
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:984
msgid "Add New Social"
msgstr "افزودن شبکه اجتماعی جدید"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:68
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:985
msgid "Social"
msgstr "رسانه اجتماعی"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:80
msgid "To add More Social Icon? Then"
msgstr "برای اضافه کردن آیکون‌های اجتماعی بیشتر؟ سپس"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:81
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ارتقا به نسخه پولی"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:105
#: inc/ansar/customize/header-options.php:125
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:138
msgid "Hide / Show Search"
msgstr "مخفی/نمایان کردن جعبه جست‌و‌جو"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:152
msgid "Hide / Show Subscribe Button"
msgstr "نمایش دکمه اشتراک"

#: inc/ansar/customize/header-options.php:195
msgid "Hide / Show Dark and Lite Mode Switcher"
msgstr "مخفی کردن/نمایش دادن تغییر دهنده حالت تاریک و سبک"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:12
msgid "General Layout"
msgstr "حالت عمومی "

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:20
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:36
msgid "Sidebar Width"
msgstr "بدون سایدبار "

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:45
msgid "Theme Layout"
msgstr "تم کودک"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:65
msgid "Blog Layout"
msgstr "چیدمان صفحه آرشیو بلاگ"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:103
msgid "Single Layout"
msgstr "لایه بندی سایدبار محصول تکی"

#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:126
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "برگه های وبلاگ تکی"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:111
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:121
msgid "Typography Settings"
msgstr "تنظیمات تایپوگرافی"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:130
msgid "Blog Page"
msgstr "صفحه وبلاگ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:140
msgid "Single Page"
msgstr "برگه تکی"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:150
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "تنظیمات مسیر سایت"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:160
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "تنظیمات نوار کناری"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:171
msgid "You Missed Section"
msgstr "بخش را از دست دادید"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:180
msgid "Footer Options"
msgstr "تنظیمات فوتر"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:187
msgid "Footer Copyright"
msgstr "پاورقی کپی رایت"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:194
msgid "Scroller"
msgstr "اسکرول کننده"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:212
msgid "Typography Enable/Disable"
msgstr "فعال/غیرفعال کردن تایپوگرافی"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:228
msgid "Site Title Font"
msgstr "عنوان سایت"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:247
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:297
msgid "Font family"
msgstr "خانواده فونت"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:263
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن فونت"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:282
msgid "Menu Font"
msgstr "فونت منو"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:317
msgid "Post Meta"
msgstr "پست متا"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:334
msgid "Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "کلاه رها کردن (اولین حرف بزرگ)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:369
msgid "Date and Author"
msgstr "تاریخ و نویسنده"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:373
msgid "Show Date and Author"
msgstr "نمایش تاریخ و نویسنده "

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:374
msgid "Show Date Only"
msgstr "نمایش تاریخ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:375
msgid "Show Author Only"
msgstr "نمایش نویسنده"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:376
msgid "Hide All"
msgstr "مخفی کردن همه"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:389 inc/ansar/template-tags.php:128
#: inc/ansar/template-tags.php:141 inc/ansar/template-tags.php:151
#: inc/ansar/template-tags.php:158
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:406
msgid "Choose Content Option"
msgstr "گزینه محتوا را انتخاب کنید"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:415
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:425
msgid "Excerpt"
msgstr "گلچین کردن"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:426
msgid "Full Content"
msgstr "اضافه کردن 500 محتوا"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:442
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:457
msgid "Hide/Show Next Pagination"
msgstr "نمایش/پنهان کردن صفحه بندی"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:495
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:683
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "پنهان کردن/نمایش دسته‌ها"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:512
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:617
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:715
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "نمایش جزئیات نویسنده"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:529
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:698
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "مخفی / نمایش تاریخ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:546
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "پنهان کردن/نمایش برچسب"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:564
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "نمایش تصویر شاخص"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:581
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "نمایش آیکن های اشتراگ گذاری"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:600
msgid "Author Post"
msgstr "غیر فعالسازی نویسنده نوشته"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:637 single.php:112
msgid "Related Post"
msgstr "پست‌های مرتبط"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:652
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "برای پست های مرتبط"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:661
msgid "Related Posts"
msgstr "پست های مرتبط"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:667
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:817
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:382
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:91
#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:71
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:730
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "تنظیماتی برای نشان دادن یا پنهان کردن نظرات در صفحات."

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:748
msgid "Hide/Show Breadcrumb"
msgstr "پنهان کردن/نمایش مسیر پیمایش"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:762
msgid "Breadcrumb type"
msgstr "نوع نشانگر صفحات"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:763
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb NavXT, Yoast SEO and Rank Math SEO"
msgstr "اگر از چیزی غیر از «پیش‌فرض» استفاده می‌کنید، باید افزونه‌های مربوطه مانند Breadcrumb NavXT، Yoast SEO و Rank Math SEO را نصب و فعال کنید."

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:765
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:766
msgid "NavXT"
msgstr "ناو ایکس تی"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:767
msgid "Yoast SEO"
msgstr "یوست سئو"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:768
msgid "Rank Math"
msgstr "رنک مث | مارکت پوته"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:782
msgid "Sidebar Sticky"
msgstr "نوار کناری چسبنده"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:798
msgid "Hide / Show"
msgstr "برای مرتب کردن مجدد سفارش و همچنین پنهان کردن و نمایش موارد بنا به نیاز با کلیک بر روی نماد چشم، موارد پست را بکشید و رها کنید."

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:809
#: inc/ansar/hooks/hook-footer-missed-posts.php:11
msgid "You Missed"
msgstr "ممکنه ندونید"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:833
msgid "Hide / Show Scroll to top"
msgstr "دکمه اسکرول به بالا را غیرفعال کنید"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:879
msgid "Footer Logo Width"
msgstr "پهنای لوگو ( به پیکسل )"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:895
msgid "Footer Logo Height"
msgstr "حداکثر ارتفاع لوگو (پیکسل)"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:909
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:933
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1055
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:948
msgid "Select Column Layout"
msgstr "انتخاب منو"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:962
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "نمایش آیکون"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:982
msgid "Social Icons"
msgstr "آیکون های اجتماعی"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1019
msgid "Hide / Show Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1027
msgid "Copyright &copy; All rights reserved"
msgstr "تمامی حقوق محفوظ است."

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1031
msgid "Copyright Text"
msgstr "متن كپي رايت"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:27
msgid "Hello, "
msgstr "سلام %s"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:35
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "خوش آمدید به %1$s"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:37
msgid "Thank you for choosing blogus theme. To take full advantage of the complete features of the theme click the Starter Sites and Install and Activate the plugin then use the demo importer and install the Blogus Demo According to your need."
msgstr "از انتخاب قالب بلاگوس متشکریم. برای استفاده کامل از امکانات کامل قالب، روی سایت‌های شروع کلیک کنید و افزونه را نصب و فعال کنید، سپس از واردکننده نسخه آزمایشی استفاده کنید و نسخه آزمایشی بلاگوس را مطابق نیاز خود نصب کنید."

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:40
msgid "Starter Sites"
msgstr "سایت های شروع کننده"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:44
msgid "View Documentation"
msgstr "مشاهده مستندات اتصال وب سرویس"

#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:49
msgid "View Demos"
msgstr "مشاهده دموها"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/ansar/customizer-admin/blogus-admin-plugin-install.php:55
msgid "Blogus"
msgstr "بلاگوس"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "فیلد جدید"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "شخصی سازی تکرار کننده"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:284
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:400
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:556
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:317
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:374
msgid "Color"
msgstr "رنگ "

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:327
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:344
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:421
msgid "Delete field"
msgstr "حذف"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:469
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:510
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:474
#, php-format
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "توجه: برخی از آیکون‌ها ممکن است در اینجا نمایش داده نشوند. می‌توانید لیست کامل آیکون‌ها را با %1$s مشاهده کنید."

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:495
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:108
msgid "Upload Image"
msgstr "تصویر را بارگذاری نمایید"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:507
msgid "Image type"
msgstr "نوع پاپ آپ تصویر"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:512
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:537
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:567
msgid "Remove Icon"
msgstr "حذف"

#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:542
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:575
msgid "Add Icon"
msgstr "اضافه کردن آیکون"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:9 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:49
msgid "Category Color 1"
msgstr "رنگ دسته ۱"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:10 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:50
msgid "Category Color 2"
msgstr "رنگ دسته ۲"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:11 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:51
msgid "Category Color 3"
msgstr "رنگ دسته ۳"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:12 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:52
msgid "Category Color 4"
msgstr "رنگ دسته ۴"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:17 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:45
msgid "Color Class"
msgstr "کلاس رنگ"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:60
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr "کلاس رنگ دسته بندی ها را انتخاب کنید. شما می توانید برای دسته بندی های مختلف از رنگ های مختلف بهره ببرید. برای این منظور از بخش "دسته ها" سفارشی سازی قالب را می توانید تنظیم نمائید."

#: inc/ansar/template-functions.php:269 inc/ansar/template-tags.php:85
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "ویرایش <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/ansar/template-tags.php:34
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "نمایش تمام نوشته ها %s"

#: inc/ansar/template-tags.php:73
msgctxt "list item separator"
msgid " "
msgstr "  به‌ صورت‌ ثابت‌ و عمومی‌ اجرا می‌شود (ریتزر، ٢٩٢). "

#: inc/ansar/template-tags.php:175 inc/ansar/template-tags.php:191
msgid "Read More"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:17
msgid "AR: Author Info"
msgstr "اطلاعات نویسنده"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:95
msgid "Author Image"
msgstr "تصویر نویسنده"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:101
msgid "Uploaded image"
msgstr "هنگامی که ارتفاع بزرگتر از عرض است ، تصویر بارگذاری شده را در این ارتفاع مقیاس بندی کنید. مقدار پیکسل یا مقدار درصد را وارد کنید ، که نسبت به ارتفاع بوم مقیاس می گیرد."

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:112
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:117
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:125
msgid "Facebook Link"
msgstr "لینک فیسبوک"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:136
msgid "Twitter Link"
msgstr "لینک توییتر"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:147
msgid "Instagram Link"
msgstr "لینک اینستاگرام"

#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:158
msgid "Youtube Link"
msgstr "یوتیوب"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:12
msgid "AR: Recent Post"
msgstr "مرتب سازی اخیر"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:13
msgid "Display your recent posts on your website"
msgstr "پست‌های اخیر خود را در وب‌سایت خود نمایش دهید"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:76
msgid "Number of posts to show"
msgstr "تعداد پست ها برای نمایش"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:80
msgid "Featured post image size"
msgstr "اندازه تصویر پست ویژه"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:82
msgid "Select post image size"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:83
msgid "Thumbnail"
msgstr "بند انگشتی"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:84
msgid "Full"
msgstr "کامل"

#: inc/ansar/widgets/widget-recent-post.php:89
msgid "Enable feature image"
msgstr "تصویر ویژگی با اندازه کامل را فعال کنید"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Upload"
msgstr "آپلود تصویر"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Select Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:198
msgid "Choose Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:24
msgid "Select Category"
msgstr "انتخاب دسته"

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو: %s"

#: search.php:43
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی پیدا نشد"

#: search.php:45
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "با عرض پوزش، اما هیچ چیز مطابق با شرایط جستجوی شما نبود. لطفا با برخی از کلمات کلیدی مختلف دوباره امتحان کنید."

#: single.php:34
msgid "Permalink to: "
msgstr "پیوند به %s"

#: single.php:42 single.php:98
msgid "By"
msgstr "توسط"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Blogus WordPress theme ideal for a business or blog website (corporate, Consulting, Advisor, Agency, Finance, law, Photography etc.). You can also use for anything. It comes with all features these kind of shop page, blog page.The theme you can use for any business website."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Themeansar"
msgstr "میهن آکادمی"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://themeansar.com"
msgstr "https://mihanacademy.org/"

